Jueces 4:4-9, NBLA.
4 Débora, profetisa, mujer de Lapidot, juzgaba a Israel en aquel tiempo. 5 Ella se sentaba[b] debajo de la palmera de Débora entre Ramá y Betel, en la región montañosa de Efraín; y los israelitas subían a ella a pedir juicio. 6 Ella mandó llamar a Barac, hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, y le dijo: «Esto ha ordenado[c] el Señor, Dios de Israel: “Ve, marcha al monte Tabor y lleva contigo a 10,000 hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón. 7 Y yo atraeré hacia ti a Sísara, comandante del ejército de Jabín, con sus carros y sus muchas tropas[d] hacia el torrente Cisón, y lo entregaré en tus manos”».
8 Barac le respondió: «Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré». 9 «Ciertamente iré contigo», le dijo Débora. «Sin embargo, el honor no será tuyo en la jornada que vas a emprender, porque el Señor venderá a Sísara en manos de una mujer». Entonces Débora se levantó y fue con Barac a Cedes.
Jueces 5:1-9, NBLA.
Cántico de Débora y Barac
1Entonces Débora y Barac, hijo de Abinoam, cantaron en aquel día y dijeron:
2 «¡Por haberse puesto al frente los jefes[a] en Israel,
Por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente,
Bendigan al Señor!
3 -»¡Oigan, reyes; presten oído, príncipes!
Yo al Señor, yo cantaré,
Cantaré alabanzas al Señor, Dios de Israel.
4 -»Señor, cuando saliste de Seir,
Cuando marchaste del campo de Edom,
La tierra tembló, también cayeron gotas del cielo[b],
Y las nubes destilaron agua.
5 -»Los montes se estremecieron[c] ante la presencia del Señor,
Aquel[d] Sinaí, ante la presencia del Señor, Dios de Israel.
6 ¶»En los días de Samgar, hijo de Anat,
En los días de Jael, quedaron desiertos[e] los caminos,
Y los viajeros andaban por sendas tortuosas.
7 -»Se habían terminado los campesinos, se habían terminado en Israel,
Hasta que yo, Débora, me levanté,
Hasta que me levanté, como madre en Israel.
8 -»Habían escogido nuevos dioses;
Entonces la guerra estaba a las puertas.
No se veía escudo ni lanza
Entre 40,000 en Israel.
9 -»Mi corazón está con[f] los jefes de Israel,
Los voluntarios entre el pueblo.
¡Bendigan al Señor!
