Mateo 4:1-11

Jesús es tentado

4 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo. ² Después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, entonces^[a] tuvo hambre. ³ Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, ordena que estas piedras se conviertan en pan^[b]». ⁴ Pero Jesús le respondió: «Escrito está: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”».

⁵ Entonces el diablo lo llevó* a la ciudad santa, y lo puso sobre el pináculo del templo, ⁶ y le dijo*: «Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está:

⁷ Jesús le contestó: «También está escrito: “No tentarás^[c]al Señor tu Dios”».

⁸ Otra vez el diablo lo llevó* a un monte muy alto, y le mostró* todos los reinos del mundo y la gloria de ellos, ⁹ y le dijo: «Todo esto te daré, si te postras y me adoras». ¹⁰ Entonces Jesús le dijo*: «¡Vete, Satanás! Porque escrito está: “Al Señor tu Dios adorarás, y solo a Él servirás^[d]”». ¹¹ El diablo entonces lo dejó*; y al instante, unos ángeles vinieron y le servían.

Marcos 1:12-23

¹² Enseguida el Espíritu lo impulsó* a ir al desierto. ¹³ Y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás; y estaba entre las fieras, y los ángeles le servían.

Jesús principia su ministerio

¹⁴ Después que Juan había sido encarcelado^[f], Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios. ¹⁵ «El tiempo se ha cumplido», decía, «y el reino de Dios se ha acercado; arrepiéntanse y crean^[g]en el evangelio».

Llamamiento de los primeros discípulos

¹⁶ Mientras caminaba junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, hermano de Simón, echando una red en el mar, porque eran pescadores. ¹⁷ Y Jesús les dijo: «Vengan conmigo, y Yo haré que ustedes sean pescadores de hombres». ¹⁸ Dejando al instante las redes, ellos lo siguieron.

¹⁹ Yendo un poco más adelante, Jesús vio a Jacobo^[h], el hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, los cuales estaban también en la barca, remendando las redes. ²⁰ Al instante los llamó; y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron con Jesús.

Jesús enseña en Capernaúm

²¹ Entraron* en Capernaúm; y enseguida, en el día de reposo, Jesús entró en la sinagoga y comenzó a enseñar. ²² Y se admiraban de Su enseñanza; porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

²³ En ese momento estaba en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, el cual comenzó a gritar

Lucas 4:1-13

Jesús es tentado

4 Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el^[a] Espíritu en el desierto ² por cuarenta días, siendo tentado por el diablo. Y no comió nada durante esos días, pasados los cuales tuvo hambre.

³ Entonces el diablo le dijo: «Si eres Hijo de Dios, dile a esta piedra que se convierta en pan». ⁴ Jesús le respondió: «Escrito está: “No solo de pan vivirá el hombre^[b]”».

⁵ El diablo lo llevó a una altura, y le mostró en un instante todos los reinos del mundo^[c]. ⁶ «Todo este dominio y su gloria te daré», le dijo el diablo; «pues a mí me ha sido entregado, y a quien quiero se lo doy. ⁷ Por tanto, si te postras delante de mí, todo será Tuyo».

⁸ Jesús le respondió: «Escrito está: “Al Señor tu Dios adorarás, y a Él solo servirás”».

⁹ Entonces el diablo lo llevó a Jerusalén y lo puso sobre el pináculo del templo, y le dijo: «Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo desde aquí, ¹⁰ pues escrito está:

¹¹ y:

¹² Jesús le respondió: «Se ha dicho: “No tentarás al Señor tu Dios”».

¹³ Cuando el diablo hubo acabado toda tentación, se alejó de Él esperando^[d] un tiempo oportuno.