Hechos 23:12 – 24:27, NBLA

Conspiración de los judíos contra Pablo

¹² Cuando se hizo de día, los judíos tramaron una conspiración^[g] y se comprometieron bajo juramento^[h], diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran matado a Pablo. ¹³ Los que tramaron este plan eran más de cuarenta hombres, ¹⁴ los cuales fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos y dijeron: «Nos hemos comprometido bajo solemne juramento^[i] a no probar nada hasta que hayamos matado a Pablo. ¹⁵ Ahora pues, ustedes y^[j] el Concilio, avisen al comandante para que lo haga comparecer^[k] ante ustedes, como si quisieran hacer una investigación más minuciosa para resolver su caso. Nosotros por nuestra parte estamos listos para matarlo antes de que llegue».

¹⁶ Pero el hijo de la hermana de Pablo se enteró de la emboscada, y fue y entró^[l] al cuartel y dio aviso a Pablo. ¹⁷ Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: «Lleva a este joven al comandante, porque tiene algo que informarle».

¹⁸ Él entonces, tomándolo consigo, lo condujo al comandante, y le dijo*: «Pablo, el preso, me llamó y me pidió que te trajera a este joven, pues tiene algo que decirte». ¹⁹ El comandante, tomándolo de la mano, y llevándolo aparte, le preguntó: «¿Qué es lo que tienes que informarme?».

²⁰ Y el joven respondió: «Los judíos se han puesto de acuerdo en pedirle que mañana lleve a Pablo al Concilio con el pretexto de hacer una indagación más a fondo sobre él. ²¹ Pero no les preste atención^[m], porque más de cuarenta hombres de ellos, que se han comprometido bajo juramento^[n] a no comer ni beber hasta que lo hayan matado, esperan emboscados. Ellos ya están listos esperando promesa de parte suya^[o]». ²² Entonces el comandante dejó ir al joven, encomendándole: «No digas a nadie que me has informado de estas cosas».

²³ Y llamando a dos de los centuriones, dijo: «Preparen 200 soldados para las nueve de la noche, con^[p] setenta jinetes y 200 lanceros^[q], para que vayan a Cesarea». ²⁴ Debían preparar también cabalgaduras para Pablo y llevarlo a salvo al gobernador Félix.

Carta de Claudio Lisias a Félix

²⁵ También el comandante escribió una carta en estos términos:

³¹ Así que los soldados, de acuerdo con las órdenes que tenían, tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a Antípatris. ³² Al día siguiente regresaron al cuartel dejando que los de a caballo siguieran con él, ³³ los cuales, después de llegar a Cesarea y de entregar la carta al gobernador, le presentaron también a Pablo.

³⁴ Cuando el gobernador leyó la carta, preguntó de qué provincia era Pablo. Y al enterarse de que era de Cilicia, ³⁵ dijo: «Te oiré cuando estén presentes también tus acusadores». Y mandó que lo guardaran en el Pretorio^[v] de Herodes.

Los judíos acusan a Pablo ante Félix

24 Cinco días más tarde el sumo sacerdote Ananías descendió a Cesarea con algunos ancianos y con un abogado^[a] llamado Tértulo; y^[b] presentaron al gobernador sus cargos^[c] contra Pablo. ² Después que llamaron a Pablo^[d], Tértulo comenzó a acusarlo, diciendo al gobernador:

«Ya que por usted hemos obtenido mucha paz, y que por providencia suya se están llevando a cabo reformas en favor de esta nación, ³ nosotros, por todos los medios y en todas partes, reconocemos esto con profunda gratitud, oh excelentísimo Félix.

⁴ »Pero para no molestarle más, le suplico que, con su habitual bondad, nos conceda una breve audiencia^[e]. ⁵ Pues hemos descubierto^[f] que este hombre es verdaderamente una plaga^[g], y que provoca disensiones entre todos los judíos por el mundo entero, y es líder de la secta de los nazarenos. ⁶ Hasta trató de profanar el templo. Entonces^[h] lo arrestamos ^[i]y quisimos juzgarlo conforme a nuestra ley.

⁷ »Pero interviniendo el comandante^[j] Lisias, con gran violencia lo quitó de nuestras manos, ⁸ mandando a sus acusadores que vinieran a usted. Si usted mismo lo interroga sobre todo lo que he dicho^[k], podrá confirmar las cosas de que lo acusamos». ⁹ Los judíos se unieron también a la acusación^[l], asegurando que, efectivamente, así era todo.

Defensa de Pablo

¹⁰ Después que el gobernador le hizo una señal para que hablara, Pablo respondió: «Sabiendo que por muchos años usted ha sido juez de esta nación, con gusto presento mi defensa, ¹¹ puesto que usted puede comprobar el hecho de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén a adorar. ¹² Y ni en el templo, ni en las sinagogas, ni en la ciudad misma me encontraron discutiendo con nadie o provocando un tumulto^[m]. ¹³ Ni tampoco pueden probar de lo que ahora me acusan.

¹⁴ »Pero esto admito ante usted, que según el Camino que ellos llaman secta, yo sirvo al Dios de nuestros padres^[n], creyendo todo lo que es conforme a la ley y lo que está escrito en los profetas; ¹⁵ teniendo la misma esperanza en Dios que estos también abrigan, de que ciertamente habrá una resurrección tanto de los justos como de los impíos^[o]. ¹⁶ Por esto, yo también me esfuerzo por conservar^[p]siempre una conciencia irreprensible delante de Dios y delante de los hombres.

¹⁷ »Después de varios años, he venido para traer limosnas^[q] a mi nación y a presentar ofrendas. ¹⁸ En esto estaba cuando me encontraron en el templo, después de haberme purificado, no con multitud ni con alboroto. Pero estaban allíciertos judíos de Asia^[r], ¹⁹ y que deberían haberse presentado aquí ante usted y acusarme si tuvieran algo contra mí.

²⁰ »O si no, que estos mismos digan qué delito encontraron cuando comparecí ante el Concilio^[s], ²¹ a no ser por esta sola declaración^[t] que hice en voz alta mientras estaba entre ellos: “Por la resurrección de los muertos soy juzgado hoy ante ustedes”».

²² Entonces Félix, que conocía con bastante exactitud acerca del Camino, dejó el fallo para después, diciendo^[u]: «Cuando venga^[v] el comandante Lisias decidiré el caso de ustedes». ²³ Y dio órdenes al centurión de que tuviera a Pablo^[w] bajo custodia, pero con alguna medida de libertad, y que no impidiera a ninguno de sus amigos^[x] que lo sirvieran.

Pablo preso por dos años en Cesarea

²⁴ Pero pocos días más tarde, llegó Félix con Drusila su mujer^[y], que era judía, y mandó traer a Pablo y lo oyó hablar acerca de la fe en Cristo Jesús. ²⁵ Al disertar Pablo^[z] sobre la justicia, el dominio propio y el juicio venidero, Félix, atemorizado dijo^[aa]: «Vete por ahora, pero cuando tenga tiempo te mandaré llamar».

²⁶ Al mismo tiempo, tenía esperanza de que Pablo le diera dinero. Por eso acostumbraba llamarlo con frecuencia y conversar con él. ²⁷ Pero transcurridos dos años, Porcio Festo llegó como sucesor de Félix^[ab], y deseando hacer un favor a los judíos, Félix dejó preso a Pablo.