Mateo 12:9-21
Jesús sana al hombre de la mano seca
9 Pasando de allí, entró en la sinagoga de ellos. 10 Y allí estaba un hombre que tenía una mano seca. Y para poder acusar a Jesús, le preguntaron: «¿Es lícito sanar en el día de reposo?».
11 Y Él les respondió: «¿Qué hombre habrá de ustedes que tenga una sola oveja, si esta se le cae en un hoyo en el día de reposo, no le echa mano y la saca? 12 Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! Por tanto, es lícito hacer bien en el día de reposo».
13 Entonces Jesús dijo* al hombre: «Extiende tu mano». Y él la extendió, y le fue restaurada, sana como la otra. 14 Pero cuando los fariseos salieron, hicieron planes[e] contra Él, para ver cómo lo podrían destruir.
Jesús, el siervo escogido
15 Pero Jesús, sabiéndolo, se retiró de allí. Y muchos lo siguieron, y los sanó a todos. 16 Y les advirtió que no revelaran quién era Él[f]; 17 para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo:
18 «Este es Mi Siervo[g], a quien he escogido[h];
Mi Amado en quien se agrada[i] Mi Alma;
Sobre Él pondré Mi Espíritu,
Y a las naciones[j] proclamará justicia[k].
19 -»No contenderá, ni gritará,
Ni habrá quien en las calles oiga Su voz.
20 -»No quebrará la caña cascada,
Ni apagará la mecha que humea,
Hasta que lleve[l] a la victoria la justicia[m].
21 -»Y en Su nombre las naciones[n] pondrán su esperanza».
Marcos 3:1-6
Jesús sana al hombre de la mano seca
3 Otra vez entró Jesús en una sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca[a]. 2 Y lo observaban para ver si lo sanaba en el día de reposo, para poder acusar a Jesús. 3 Y Jesús le dijo* al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte aquí en medio».
4 Entonces Jesús dijo* a los otros: «¿Es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal, salvar una vida o matar?». Pero ellos guardaban silencio. 5 Y mirando con enojo a los que lo rodeaban, y entristecido por la dureza de sus corazones, le dijo* al hombre: «Extiende tu mano». Y él la extendió, y su mano quedó sana[b]. 6 Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar[c] con los herodianos en contra de Jesús, para ver cómo lo podrían destruir.
Lucas 6:6-11
Jesús sana al hombre de la mano seca
6 Y[c] en otro día de reposo entró en la sinagoga y enseñaba; y había allí un hombre que tenía la[d] mano derecha seca[e]. 7 A fin de encontrar de qué acusar a Jesús, los escribas y los fariseos lo observaban atentamente para ver si sanaba en el día de reposo. 8 Pero Él sabía lo que ellos estaban pensando[f], y dijo al hombre que tenía la mano seca[g]: «Levántate y ven acá[h]». Y él, levantándose, se puso de pie.
9 Entonces Jesús les dijo: «Yo les pregunto: ¿es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal; salvar una vida o destruirla?».
10 Después de mirarlos a todos a su alrededor, dijo al hombre[i]: «Extiende tu mano». Y él lo hizo así, y su mano quedó sana[j]. 11 Pero ellos se llenaron de ira[k], y discutían entre sí qué podrían hacerle a Jesús.
